1 00:00:35,160 --> 00:00:43,190 VALENTINA O LA SERENIDAD 2 00:00:45,130 --> 00:00:46,090 TRUENO 3 00:01:29,220 --> 00:01:31,090 ¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntete! 4 00:01:34,140 --> 00:01:35,010 ¡Muévete, burro! 5 00:01:35,011 --> 00:01:39,000 No me llames así, o Te llamaré mula. 6 00:01:42,160 --> 00:01:43,210 TRUENO 7 00:01:59,000 --> 00:02:00,100 Ahora me toca ser TRUENO 8 00:02:00,180 --> 00:02:02,030 ¡Como si fueras tan genial! 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 La fuerza del Trueno lo puede todo 10 00:02:05,100 --> 00:02:07,199 y el relámpago ilumina tu destino... 11 00:02:07,200 --> 00:02:08,210 TRUENO! 12 00:02:18,000 --> 00:02:24,080 Sólo el silencio nos acompaña, Pedrín y el resto son sólo pájaros molestos... 13 00:02:46,000 --> 00:02:47,190 Mi mamá no está aquí. 14 00:02:52,100 --> 00:02:54,030 ¿Qué necesitas? 15 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 ¡Tu papá! 16 00:02:57,100 --> 00:03:01,100 Mi papá. fue a santa Cruz para comprarme una muñeca. 17 00:03:01,170 --> 00:03:03,000 tuvo un accidente 18 00:03:04,200 --> 00:03:05,190 Lo siento mucho. 19 00:03:11,200 --> 00:03:12,100 ¿Quieres que me quede? 20 00:03:12,180 --> 00:03:13,000 ¡No! 21 00:03:18,100 --> 00:03:19,160 Estoy con pedro. 22 00:04:14,100 --> 00:04:15,150 ¡Puaj! 23 00:04:21,000 --> 00:04:22,200 No quiero jugar más. 24 00:04:38,100 --> 00:04:41,040 valentina... que son ¿Qué haces ahí, hija mía? 25 00:04:42,000 --> 00:04:43,100 Sostén mi brasero por un momento. 26 00:04:43,140 --> 00:04:46,190 Valentina, vamos, levántate. 27 00:04:50,000 --> 00:04:51,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 28 00:04:52,100 --> 00:04:54,070 Levántate cariño 29 00:04:54,210 --> 00:04:55,140 Levántate. 30 00:05:00,190 --> 00:05:02,190 ¡Lo siento mucho, hija mía! 31 00:05:04,090 --> 00:05:05,100 ¿Puedes conseguir algunas flores? 32 00:05:44,150 --> 00:05:47,040 Buenas tardes, buenas tardes. 33 00:06:38,030 --> 00:06:40,070 solo flores blancas, niño 34 00:08:27,110 --> 00:08:31,170 Ahora se ha ido, ahora se ha ido 35 00:08:32,000 --> 00:08:36,090 vida te has ido 36 00:08:37,220 --> 00:08:39,070 mi corazon se va 37 00:08:40,000 --> 00:08:42,010 ahora se ha ido 38 00:08:42,100 --> 00:08:46,220 La vida ahora te vas 39 00:08:47,200 --> 00:08:51,140 La vida ahora te vas 40 00:08:52,220 --> 00:08:56,230 La vida ahora te vas 41 00:09:31,170 --> 00:09:36,000 Ahora se ha ido, ahora se ha ido 42 00:09:36,050 --> 00:09:40,130 vida te has ido 43 00:09:41,040 --> 00:09:42,190 mi corazon se va 44 00:09:43,180 --> 00:09:45,120 ahora se ha ido 45 00:09:46,030 --> 00:09:50,230 La vida ahora te vas 46 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 ¡Juguemos! 47 00:10:35,110 --> 00:10:36,000 ¡Hija mía! 48 00:11:17,110 --> 00:11:18,000 VALENTINA! 49 00:11:36,100 --> 00:11:38,030 Chico travieso. 50 00:11:46,220 --> 00:11:48,070 ¡Emiliano! 51 00:12:06,120 --> 00:12:08,050 ¿Qué pasó con ese hombre? 52 00:12:27,200 --> 00:12:31,220 vida te has ido 53 00:12:32,160 --> 00:12:36,180 vida te has ido 54 00:12:37,130 --> 00:12:42,070 vida te has ido 55 00:12:59,130 --> 00:13:02,000 ¿Qué pasa con papá? ¿Cuándo volverá? 56 00:13:09,120 --> 00:13:15,000 El hombre de la caja no era mi papá. Estaba hinchado y morado. 57 00:13:15,060 --> 00:13:17,140 De verdad, mamá. 58 00:13:29,060 --> 00:13:30,020 ¿Qué? 59 00:13:41,000 --> 00:13:43,120 Echarás raíces si te quedas ahí 60 00:14:49,110 --> 00:14:50,010 ¡Papá! 61 00:14:58,030 --> 00:14:59,000 ¡Papá! 62 00:15:01,070 --> 00:15:02,000 ¡Papá! 63 00:15:22,010 --> 00:15:23,110 ¿Cuándo vienes? 64 00:15:23,150 --> 00:15:26,190 Mamá cree que no volverás 65 00:15:43,210 --> 00:15:46,050 Debes salir y asistir al Rosario. 66 00:16:04,190 --> 00:16:09,000 Mamá está confundida. Tienes que venir. 67 00:16:47,200 --> 00:16:48,230 ¿Dónde estás? 68 00:16:51,140 --> 00:16:53,040 ¡Papá, dame una señal! 69 00:17:39,130 --> 00:17:39,220 ¡Papá! 70 00:18:10,180 --> 00:18:14,050 VALENTINA! toma esa ropa y dejarlos donde estaban. 71 00:18:15,000 --> 00:18:16,150 ¡Quiero ir con mi papá! 72 00:18:17,090 --> 00:18:20,120 Maldito mocoso, no lo haces ¡sé lo que estás diciendo! 73 00:18:22,070 --> 00:18:23,030 Tómatelo con calma, mamá. 74 00:18:31,170 --> 00:18:32,000 ¡Vete! 75 00:19:09,200 --> 00:19:12,000 ¡Meta! 76 00:19:20,080 --> 00:19:22,020 ¡No es justo! Eso fue hacer trampa. 77 00:19:26,200 --> 00:19:29,020 Valentina y Gera a ¡la oficina del director! 78 00:20:44,210 --> 00:20:46,150 Paso, paso, pisaste el suelo. 79 00:20:54,100 --> 00:20:55,230 Cállate trueno 80 00:21:12,150 --> 00:21:14,000 te tengo 81 00:21:16,090 --> 00:21:18,030 Sé dónde está. 82 00:21:32,110 --> 00:21:35,200 Puedes esconderte pero te voy a encontrar... 83 00:21:51,190 --> 00:21:55,000 Papá... Cuando abro mi Ojos, quiero que estés aquí. 84 00:21:55,050 --> 00:21:57,230 Kandi dice que el mundo no se acaba, 85 00:22:00,000 --> 00:22:02,050 y quiero que grites como un trueno 86 00:22:02,060 --> 00:22:04,100 ¡Y baila como un rayo! 87 00:22:05,170 --> 00:22:05,210 Valentina. 88 00:22:16,220 --> 00:22:17,150 ¡Esta es la ropa de mi papá! 89 00:22:17,200 --> 00:22:18,230 ¡Suéltate, Valentina! 90 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 ¡Valentina! 91 00:22:22,150 --> 00:22:24,010 ¡Papá se va a enojar! 92 00:22:24,100 --> 00:22:25,220 Papá no va a volver. 93 00:22:31,070 --> 00:22:34,160 ¡Niño travieso! te daré tal paliza 94 00:22:35,020 --> 00:22:37,020 Ve a jugar a otro lugar. 95 00:23:23,050 --> 00:23:24,150 ¡Él no volverá! 96 00:23:24,230 --> 00:23:25,130 ¿Por qué? 97 00:23:32,130 --> 00:23:34,050 A papá se lo llevaron el río. 98 00:23:37,000 --> 00:23:39,030 Pero le pedí mi muñeca. 99 00:23:50,160 --> 00:23:51,180 El río crece. 100 00:24:17,010 --> 00:24:20,190 Valentina, ven. ¡Vamos! 101 00:25:30,120 --> 00:25:31,110 árbol 102 00:25:38,000 --> 00:25:40,030 El rayo te ha abrazado. 103 00:26:12,100 --> 00:26:13,000 ¿Papá? 104 00:26:39,090 --> 00:26:40,110 ¡Papá! 105 00:26:58,000 --> 00:26:59,030 ¿Cómo estás? 106 00:27:00,000 --> 00:27:01,010 ¿Cómo estás? 107 00:27:01,150 --> 00:27:04,050 Cuídate, come bien. 108 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Que tengas Serenidad pequeña Valentina. 109 00:27:07,230 --> 00:27:09,140 Ten mucha calma. 110 00:27:11,000 --> 00:27:12,120 Ten serenidad. 111 00:27:13,150 --> 00:27:15,070 Cuídate pequeña Valentina 112 00:28:03,000 --> 00:28:03,100 TRUENO! 113 00:28:33,190 --> 00:28:36,060 Perdí el sombrero de papá. 114 00:29:11,090 --> 00:29:14,170 ¡Vale, llegas tarde a la escuela! 115 00:29:41,150 --> 00:29:42,050 Gracias tía. 116 00:29:42,100 --> 00:29:43,050 Sí, de nada. 117 00:29:51,200 --> 00:29:53,130 María pregunta si quieres venir a jugar. 118 00:29:54,100 --> 00:29:55,040 No. 119 00:30:05,100 --> 00:30:07,060 Valentina, ¿por qué no estás en clase? 120 00:30:28,000 --> 00:30:29,150 Ya conoces el mixteco, ¿verdad? 121 00:30:30,150 --> 00:30:31,190 ¿Qué te importa? 122 00:30:49,140 --> 00:30:51,100 Vale, ¡déjame ver el final! 123 00:30:54,200 --> 00:30:55,150 ¿Cuanto Desa? 124 00:30:55,200 --> 00:30:56,100 ¿Qué es eso? 125 00:30:56,160 --> 00:30:57,040 mixteco 126 00:30:57,190 --> 00:30:58,180 No pareces saberlo. 127 00:31:01,100 --> 00:31:03,069 Me voy ahora, nos vemos mañana. 128 00:31:03,070 --> 00:31:05,070 ¿Ndasa-kuro? 129 00:31:24,120 --> 00:31:26,070 ¿Ndasa kuro? 130 00:31:46,100 --> 00:31:49,090 Creo que mi papá está enojado conmigo. 131 00:31:57,100 --> 00:31:58,120 ¡Valentina! 132 00:31:59,140 --> 00:32:01,160 Ve a buscar a Juana para que podamos empezar. la oración en su lugar. Sigue... 133 00:33:03,060 --> 00:33:05,090 Sé lo que dijo mi papá. a mi en el rio... 134 00:33:07,000 --> 00:33:08,100 ¿Ndasa kuro? 135 00:33:09,040 --> 00:33:10,070 ¿Sabes lo que significa? 136 00:33:11,050 --> 00:33:12,000 ¿Cómo estás? 137 00:33:12,070 --> 00:33:14,010 Bien, pero me caí en el camino. 138 00:33:15,200 --> 00:33:18,139 pero te pregunté qué ¿Qué significa “Ndasa kuro”? 139 00:33:18,140 --> 00:33:20,050 Significa: "¿Cómo estás?" 140 00:33:26,050 --> 00:33:27,180 Tengo que aprender mixteco. 141 00:33:28,000 --> 00:33:28,190 ¿Para qué? 142 00:33:29,000 --> 00:33:31,090 Es solo que mi papa Se me olvidó hablar español. 143 00:33:34,190 --> 00:33:35,110 Trueno 144 00:33:58,020 --> 00:34:01,080 "Emiliano vive en el corazones de su esposa e hijos" 145 00:34:20,100 --> 00:34:21,000 Yunu kui: árbol. 146 00:34:24,150 --> 00:34:25,030 Yucha: río, 147 00:34:29,010 --> 00:34:30,020 tata-ro: papá, 148 00:34:34,000 --> 00:34:34,160 sokani: burro... 149 00:34:35,140 --> 00:34:36,010 es tu turno. 150 00:34:39,160 --> 00:34:40,070 kiti: animales. 151 00:34:44,050 --> 00:34:45,140 Tan di tío: buenos días tío. 152 00:34:51,050 --> 00:34:52,030 añu: corazón. 153 00:35:23,190 --> 00:35:24,210 Aquí. 154 00:35:25,100 --> 00:35:26,200 Mendoza Aparicio María 155 00:35:26,220 --> 00:35:28,000 Aquí. 156 00:35:28,020 --> 00:35:30,010 Mendoza CruzValentina… 157 00:35:35,200 --> 00:35:37,050 Mendoza Sánchez Gera. 158 00:35:37,060 --> 00:35:38,120 Aquí. 159 00:35:39,140 --> 00:35:41,000 Nicolás Sánchez Pedro. 160 00:35:41,010 --> 00:35:42,020 aquí 161 00:36:02,100 --> 00:36:04,060 Los pulmones… 162 00:36:22,200 --> 00:36:24,130 ¡Papá! Sé que vives en el río. 163 00:36:46,180 --> 00:36:47,220 Vale, Valentina, 164 00:36:47,230 --> 00:36:49,100 ¡espérame! ¡Espérame! 165 00:36:57,030 --> 00:36:58,040 ¿Por qué no me invitaste? 166 00:36:58,150 --> 00:37:00,030 Tuve que hablar con mi papá... 167 00:37:02,000 --> 00:37:03,130 ¿Ves por qué no te lo dije? 168 00:37:06,000 --> 00:37:07,999 El poder del Trueno lo puede todo 169 00:37:08,000 --> 00:37:10,020 y el relámpago ilumina tu destino... 170 00:37:11,060 --> 00:37:12,230 TRUENO! 171 00:37:13,170 --> 00:37:15,190 Sólo quería entregarte tu tarea. 172 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 Entra, Pedro. 173 00:37:29,070 --> 00:37:30,000 ¡Buen día! 174 00:37:31,000 --> 00:37:32,040 Buenos días niño 175 00:37:34,170 --> 00:37:36,060 ¿Le estás enseñando mixteco? 176 00:37:39,060 --> 00:37:41,080 Ella nunca quiso aprender de su papá. 177 00:37:42,020 --> 00:37:43,000 ¿Quieres comer unos huevos? 178 00:37:43,050 --> 00:37:46,020 No, ya desayuné, Sólo paso a buscar a Valentina. 179 00:37:46,190 --> 00:37:47,639 ¡Esta chica no me dijo nada! 180 00:37:47,640 --> 00:37:49,090 Dame una tortilla. 181 00:38:05,170 --> 00:38:08,000 ¿Quién se acercará al pizarrón? 182 00:38:08,130 --> 00:38:12,200 Yo, yo, yo. 183 00:38:13,050 --> 00:38:15,220 A ver… Pedro, a la pizarra 184 00:38:49,100 --> 00:38:50,000 Salvado por la campana. 185 00:40:00,050 --> 00:40:01,000 Papá. 186 00:40:07,000 --> 00:40:07,100 Papá. 187 00:40:09,150 --> 00:40:11,170 Papá, avísame cuando quieras hablar. 188 00:40:16,040 --> 00:40:20,060 No te robé Kandi, ¡lo acabo de tomar prestado! 189 00:40:25,000 --> 00:40:28,210 ¡Ya me olvidé de tu voz! 190 00:40:35,000 --> 00:40:36,010 Quiero que me abraces. 191 00:40:36,060 --> 00:40:37,180 ¡Valle! 192 00:41:43,070 --> 00:41:44,140 Ven aquí Valentina. 193 00:41:52,000 --> 00:41:53,100 ¿Por qué estáis todos sucios? 194 00:41:55,030 --> 00:41:58,010 Es sólo que, 195 00:41:58,020 --> 00:42:02,020 Pedro y yo jugábamos con globos de agua... 196 00:42:02,030 --> 00:42:03,010 con tierra... 197 00:42:03,011 --> 00:42:04,540 Deberías haber visto a Pedro, 198 00:42:04,550 --> 00:42:06,070 se veía peor. 199 00:42:07,100 --> 00:42:09,080 ¡Pues ahora puedes lavar tu propia ropa! 200 00:42:10,140 --> 00:42:12,010 ¿No perdiste ese sombrero? 201 00:42:17,150 --> 00:42:19,080 Vamos, ve a cambiarte para que podamos comer. 202 00:42:21,160 --> 00:42:23,040 ¡Y no te creo! 203 00:42:33,150 --> 00:42:36,210 ¿Alguien sabe qué es ¿Qué pasa con Valentina? 204 00:42:40,000 --> 00:42:42,210 papa ayer tu ¡Ya no me habló! 205 00:42:42,230 --> 00:42:44,200 ¿Estás enojado conmigo? 206 00:42:54,050 --> 00:42:56,000 Papá... ¡mira lo que te traje! 207 00:43:18,040 --> 00:43:20,020 Papá, quiero estar contigo. 208 00:43:23,180 --> 00:43:24,210 ¿Papá? 209 00:44:09,150 --> 00:44:09,230 ¡Valentina! 210 00:44:10,180 --> 00:44:11,040 ¡Valentina! 211 00:44:12,030 --> 00:44:12,130 ¡Valentina! 212 00:44:13,120 --> 00:44:14,090 ¡Valentina! 213 00:44:15,020 --> 00:44:16,020 ¡Valentina! 214 00:44:18,000 --> 00:44:19,010 ¡Valentina! 215 00:44:22,000 --> 00:44:23,180 ¿Trueno? 216 00:44:33,180 --> 00:44:36,210 Sólo el silencio que nos acompaña, Pedrín 217 00:45:10,090 --> 00:45:11,120 ¡No tengo miedo! 218 00:45:12,100 --> 00:45:14,040 ¡El poder del Trueno puede hacer cualquier cosa! 219 00:45:25,200 --> 00:45:27,100 ¡Perdí mi capa! 220 00:46:04,180 --> 00:46:06,040 ¡Date prisa, Valentina! 221 00:46:16,150 --> 00:46:17,060 ¡Valentina! 222 00:46:18,050 --> 00:46:20,150 ¿Le dirás a tu mamá que lo haría? ¿Quieres hablar con ella mañana, por favor? 223 00:46:20,170 --> 00:46:22,000 ¿Para qué? 224 00:46:22,050 --> 00:46:26,040 Si ella no aparece, voy a ir a buscarla yo mismo. ¿Tú entiendes? 225 00:46:30,150 --> 00:46:31,220 ¡Escuchando a escondidas! 226 00:46:46,050 --> 00:46:47,000 Valentina, 227 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 ¡Date prisa! 228 00:47:25,000 --> 00:47:26,170 Señora, por favor entre. 229 00:47:37,180 --> 00:47:39,030 Levántate, Valentina. 230 00:47:41,060 --> 00:47:42,140 quiero que nos digas, delante de todos aquí, 231 00:47:42,150 --> 00:47:45,000 ¿Qué es lo que haces cuando ¿No vienes a clase? 232 00:47:48,090 --> 00:47:49,200 Responde, Valentina. 233 00:47:50,130 --> 00:47:51,140 Voy al río... 234 00:47:53,050 --> 00:47:55,120 ¿Qué diablos eres? haciendo yendo al río? 235 00:47:55,150 --> 00:47:57,109 ¿No sabes que es peligroso? 236 00:47:57,110 --> 00:48:01,589 Nadie te va a regañar 237 00:48:01,590 --> 00:48:06,070 sólo dinos qué haces cuando No te presentas a clase. 238 00:48:07,080 --> 00:48:09,020 Hablo con mi papá. 239 00:48:16,170 --> 00:48:18,110 Mi papá vive en el río. 240 00:48:22,000 --> 00:48:24,180 Pasa al frente, Valentina. 241 00:48:40,000 --> 00:48:41,180 Lea esta definición. 242 00:48:45,150 --> 00:48:55,010 "Muerte. Del latín. mors, mortis. 243 00:48:56,020 --> 00:49:00,200 Cese o terminación de la vida. 244 00:49:00,230 --> 00:49:01,210 Muerte”. 245 00:49:51,010 --> 00:49:53,230 No quiero tus historias. 246 00:51:32,050 --> 00:51:33,060 ¡Valle! 247 00:51:33,100 --> 00:51:34,140 ¡Valentina! 248 00:51:35,100 --> 00:51:36,110 valle 249 00:51:37,140 --> 00:51:38,140 Hermanita. 250 00:51:38,200 --> 00:51:39,170 ¿Dónde estás? 251 00:51:42,180 --> 00:51:43,050 Valle. 252 00:51:44,200 --> 00:51:45,050 mi niño, 253 00:52:14,050 --> 00:52:17,050 No importa lo duro que Mira, no va a volver. 254 00:52:21,150 --> 00:52:23,000 Perdóname hijo mío. 255 00:52:24,100 --> 00:52:26,010 Papá está muerto. 256 00:53:19,100 --> 00:53:19,200 Mamá. 257 00:53:21,050 --> 00:53:23,220 Puedo hacer lo que mi papá solía hacer. 258 00:53:25,100 --> 00:53:28,110 Entonces resulta que eres ¿El hombre de la casa ahora? 259 00:53:30,120 --> 00:53:31,120 No, mi niña... 260 00:53:33,180 --> 00:53:36,150 pero los necesito a ambos para cuidar de Valentina. 261 00:53:42,100 --> 00:53:45,020 A veces pienso que mi viejo volverá, 262 00:53:47,140 --> 00:53:49,120 que Valentina tiene razón y 263 00:53:51,100 --> 00:53:54,020 que escuchar el el silencio traerá truenos. 264 00:54:30,150 --> 00:54:31,000 vale, 265 00:54:33,120 --> 00:54:35,210 Ni creas que te quedarás en la cama, ¿eh? 266 00:54:36,090 --> 00:54:39,220 ¡Vamos, tienes que ir a la escuela! Vamos. 267 00:54:55,050 --> 00:54:57,120 Bueno, puedes quedarte aquí hoy. 268 00:54:57,230 --> 00:55:00,080 pero mañana tienes que ir a la escuela. 269 00:55:01,230 --> 00:55:02,790 Corre, date prisa. 270 00:55:02,800 --> 00:55:05,080 Buenos días, señora. 271 00:55:05,200 --> 00:55:07,000 Buenos días maestro, 272 00:55:07,130 --> 00:55:09,020 solo para hacerte saber que Valentina se despertó un poco enferma. 273 00:55:09,050 --> 00:55:11,050 y no asistiré a clases hoy. 274 00:55:11,150 --> 00:55:14,030 Está bien, no te preocupes. yo enviarle la tarea con Pedro. 275 00:55:14,200 --> 00:55:15,180 ¿Está bien la chica? 276 00:55:17,100 --> 00:55:20,080 ella ha estado ausente mucho y necesito que ella me alcance. 277 00:55:22,040 --> 00:55:24,020 También debo pedirte que no la presiones. 278 00:55:24,100 --> 00:55:26,210 Si reproba el año escolar, está bien. 279 00:55:27,040 --> 00:55:29,100 No te preocupes maestro ella estará aquí mañana. 280 00:55:29,120 --> 00:55:30,150 Está bien. 281 00:55:43,070 --> 00:55:46,010 ¡Vale, levántate! me voy para hacerte un poco de caldo. 282 00:55:48,000 --> 00:55:48,030 Vamos. 283 00:55:53,200 --> 00:55:57,060 Vamos, date una ducha y Luego ven a la cocina. 284 00:55:59,130 --> 00:55:59,200 vale, 285 00:56:02,100 --> 00:56:05,000 Vale, levántate. Vamos, ven aquí. 286 00:57:16,000 --> 00:57:17,050 Perdóname, niño 287 00:57:18,150 --> 00:57:19,160 Te he confundido. 288 00:57:21,220 --> 00:57:23,150 Papá no vive en el río. 289 00:57:37,100 --> 00:57:39,180 Papá sólo puede vivir en tu corazón. 290 00:57:53,150 --> 00:57:54,000 ¡Comer! 291 00:58:04,050 --> 00:58:06,230 Entra, Pedro. Me alegro de que hayas venido. 292 00:58:26,000 --> 00:58:27,100 ¿Cómo estás? 293 00:58:57,150 --> 00:58:59,060 papá 294 00:59:23,150 --> 00:59:26,170 Mi abuela lo entierra, ella dice que es parte del alma. 295 00:59:34,200 --> 00:59:35,190 Voy a morir. 296 00:59:39,100 --> 00:59:40,150 No lo sabes. 297 00:59:40,170 --> 00:59:41,170 ¡Sí! 298 00:59:41,171 --> 00:59:44,130 Voy a ir con mi papá. 299 01:01:10,150 --> 01:01:11,050 Gracias tía. 300 01:01:11,090 --> 01:01:12,220 De nada. 301 01:01:26,090 --> 01:01:27,200 ¡No quiero hablar! 302 01:02:12,050 --> 01:02:15,110 El doctor dice que no le pasa nada. 303 01:02:32,050 --> 01:02:34,160 ¡No nos iremos de aquí hasta que comas! 304 01:02:44,200 --> 01:02:45,170 ¡Abre la boca! 305 01:02:46,050 --> 01:02:47,000 ¡Comer! 306 01:03:02,120 --> 01:03:05,120 Vale, todos estamos sufriendo. por la partida de papá. 307 01:03:29,050 --> 01:03:30,110 ¡Valentina! 308 01:03:34,100 --> 01:03:36,050 Esta muerte no es tuya, niña. 309 01:03:37,150 --> 01:03:39,000 Mi Valentina. 310 01:03:39,100 --> 01:03:41,120 que regrese tu espíritu juguetón. 311 01:03:42,100 --> 01:03:44,100 ¡Valentina, vuelve! 312 01:03:45,000 --> 01:03:47,030 ¡Que tu espíritu regrese! 313 01:03:48,150 --> 01:03:52,100 Que el agua te dé Respalda tu alma y tu canción. 314 01:03:54,150 --> 01:03:56,220 Lentamente, lentamente, señora tierra. 315 01:03:58,200 --> 01:04:05,010 Señor sol, Señor viento, Señor fuego, 316 01:04:05,150 --> 01:04:08,230 Señora agua, devuélvele el alma. 317 01:04:10,030 --> 01:04:11,479 aquí en esta encrucijada 318 01:04:11,480 --> 01:04:13,140 Solicitamos el encuentro. 319 01:04:14,050 --> 01:04:15,140 ¡Valentina! 320 01:04:16,190 --> 01:04:17,679 Ponte de pie 321 01:04:17,680 --> 01:04:19,170 y vámonos a casa 322 01:04:20,050 --> 01:04:22,069 no te quedes aquí, 323 01:04:22,070 --> 01:04:24,080 no te quedes 324 01:04:25,030 --> 01:04:26,589 volvamos a casa. 325 01:04:26,590 --> 01:04:28,160 no te quedes aquí 326 01:04:29,090 --> 01:04:31,000 No te quedes aquí, niña. 327 01:04:58,100 --> 01:04:59,000 Emiliano, 328 01:05:01,100 --> 01:05:03,070 Te llamo todos los días, 329 01:05:07,000 --> 01:05:09,090 te busco sin cesar, 330 01:05:12,050 --> 01:05:14,170 Te imploro en cada árbol, 331 01:05:17,000 --> 01:05:18,190 en cada chispa, 332 01:05:19,150 --> 01:05:21,110 en cada trago de agua, 333 01:05:25,000 --> 01:05:26,190 en cada gota de rocío. 334 01:05:30,050 --> 01:05:32,210 ¡Que se cierre la herida! 335 01:05:35,050 --> 01:05:36,210 ¡Aprende a soñar! 336 01:05:41,050 --> 01:05:43,120 ¡Aprende a vivir! 337 01:05:50,200 --> 01:05:53,010 ¡El dolor pasará! 338 01:05:56,150 --> 01:05:57,170 mi pequeña flor 339 01:06:18,060 --> 01:06:21,070 mi pequeña flor 340 01:06:22,000 --> 01:06:27,070 mi querido hijo 341 01:06:29,150 --> 01:06:36,040 deja ir ese dolor. 342 01:07:06,100 --> 01:07:08,080 Valentina, tienes que ir al recreo. 343 01:07:09,000 --> 01:07:12,110 Si mantienes esa actitud, Reprobarás el año escolar. 344 01:07:12,150 --> 01:07:15,080 Si trabajas en una tarea, Subiré tus notas. 345 01:07:20,200 --> 01:07:24,020 Si quieres te puedo ayudar tu tarea y podremos estudiar juntos. 346 01:07:25,100 --> 01:07:26,150 ¿Por qué no hablas? 347 01:07:27,150 --> 01:07:29,120 Agua, árbol. 348 01:07:31,150 --> 01:07:34,070 No quiero hablar, no quiero comer, 349 01:07:34,080 --> 01:07:37,020 No quiero respirar, yo ¡No quiero escucharte! 350 01:07:38,150 --> 01:07:41,150 Es mi culpa que mi papá esté muerto, 351 01:07:41,160 --> 01:07:44,140 Le pedí mi muñeca, y ese día llovió. 352 01:08:36,200 --> 01:08:38,040 Puedes quedártelo. 353 01:08:58,050 --> 01:09:00,060 Apagas la vela cuando hayas terminado. 354 01:09:11,200 --> 01:09:13,070 ¿Tienen alguna pregunta, niños? 355 01:09:13,100 --> 01:09:15,100 No. 356 01:09:15,140 --> 01:09:16,220 ¿Estás seguro? 357 01:09:17,230 --> 01:09:19,000 estamos seguros 358 01:09:19,050 --> 01:09:20,150 ¿Estás seguro? 359 01:09:20,180 --> 01:09:22,200 Sí, estamos seguros. 360 01:09:22,220 --> 01:09:25,100 Oh, bueno, eres Definitivamente muy inteligente entonces. 361 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Valentina, da un paso al frente. y presentarlo a la clase. 362 01:10:13,180 --> 01:10:18,040 Yo, yo, yo. 363 01:10:22,070 --> 01:10:27,130 Yo, yo, yo. 364 01:10:36,090 --> 01:10:39,549 Las hormigas parecen actuar como una sola entidad, 365 01:10:39,550 --> 01:10:43,000 trabajando colectivamente en apoyo a la colonia. 366 01:10:52,210 --> 01:10:54,150 Yo, yo, yo. 367 01:10:56,000 --> 01:10:59,049 Sus sociedades se caracterizan por: 368 01:10:59,050 --> 01:11:02,099 división del trabajo, comunicación entre individuos, 369 01:11:02,100 --> 01:11:05,150 y la capacidad de resolver problemas complejos. 370 01:11:15,000 --> 01:11:18,080 Yo, yo, yo. 371 01:11:20,050 --> 01:11:24,079 Las hormigas recolectoras recorren distancias de hasta 200 metros de su nido 372 01:11:24,080 --> 01:11:28,109 y encontrar el camino de regreso, incluso en la oscuridad, 373 01:11:28,110 --> 01:11:32,140 gracias al olor rastros que dejan atrás. 374 01:11:33,230 --> 01:11:35,220 ¡No sabía nada sobre hormigas! 375 01:11:48,150 --> 01:11:50,159 Apuesto a que no puedes pegarme y nunca lo harás. 376 01:11:50,160 --> 01:11:52,170 Y ahí va tu hermano. 377 01:12:14,050 --> 01:12:16,809 El poder del trueno lo puede todo. 378 01:12:16,810 --> 01:12:19,609 ¡Y el rayo ilumina tu destino! 379 01:12:19,610 --> 01:12:20,150 ¡TRUENO! 380 01:12:30,050 --> 01:12:31,090 ¡Te encontré! 381 01:13:10,050 --> 01:13:12,100 Ahora realmente lo conseguiremos. 382 01:13:37,000 --> 01:13:38,130 ¡Ayuda! 383 01:13:39,050 --> 01:13:40,180 ¡Ayuda! 384 01:13:43,000 --> 01:13:44,150 ¡Ayuda! 385 01:14:10,150 --> 01:14:12,180 ¡Estaba muy asustado! 386 01:14:13,050 --> 01:14:15,080 Tengo un nudo en el estómago. 387 01:14:16,100 --> 01:14:18,000 ¡No puedes simplemente alejarte así! 388 01:14:23,200 --> 01:14:25,160 Yo también me siento solo. 389 01:14:29,000 --> 01:14:31,010 Todo está oscuro y floto. 390 01:14:34,090 --> 01:14:37,170 A veces ni siquiera puedo oír los animales o cualquier otro sonido. 391 01:14:44,050 --> 01:14:47,210 Fuimos a buscarte al río. Estábamos muy preocupados. 392 01:15:32,150 --> 01:15:35,030 La ropa de tus hermanos. están lloviendo. 393 01:15:39,050 --> 01:15:40,110 ¿Qué es eso? 394 01:15:47,100 --> 01:15:49,980 ¿Alguien sabe algún nombre? ¿De algún líder revolucionario? 395 01:15:50,030 --> 01:15:51,150 Yo, yo, yo. 396 01:15:51,190 --> 01:15:52,200 Sí, María. 397 01:15:53,100 --> 01:15:54,190 Francisco Villa. 398 01:15:55,050 --> 01:15:57,050 Muy bien. ¿Alguien más? 399 01:15:57,160 --> 01:15:59,040 Yo, yo, yo. 400 01:15:59,050 --> 01:16:00,040 Sí, Valentina. 401 01:16:04,130 --> 01:16:07,060 El nombre de mi padre era Emiliano... 402 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 Después de Emiliano Zapata. 403 01:16:57,190 --> 01:16:58,050 Ven aquí. 404 01:17:07,000 --> 01:17:08,080 ¿Quieres unos huevos? 405 01:17:15,050 --> 01:17:16,050 Aquí. 406 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 ¿Te sientes bien? 407 01:17:33,030 --> 01:17:35,030 ¿Qué pasó con la gallina? 408 01:18:39,150 --> 01:18:43,040 Vale, haz la ofrenda. 409 01:19:49,180 --> 01:19:53,030 Abrazo un árbol, me apoyo en él, 410 01:19:54,000 --> 01:19:57,220 Anguila es tan fuerte como tú, 411 01:19:59,100 --> 01:20:03,120 y te veo ardiendo como leña 412 01:20:04,080 --> 01:20:07,069 y te como como cenizas de maíz 413 01:20:07,070 --> 01:20:11,070 la rama susurra, espejo de agua 414 01:20:12,110 --> 01:20:16,179 ramita de pino mojada, y mi corazón suspira. 415 01:20:16,180 --> 01:20:18,180 Conduce como un rayo. estaré bien